黄昏時のひとやすみ

毎日が日曜日の生活。書きたいことがあれば、気取らずにありのままを書き綴ります。うたたねも得意です。
「昼のお星は眼にみえぬ 見えぬけれどもあるんだよ 見えぬものでもあるんだよ」
「色即是空」、なんて境地でもないけれど、生きてることの素晴らしさ感じたい。自分に正直に生きたい。

"ain't"という表現、「If I ain't got you」に学ぶ

「もしあなたがいなければ」と訳されるアリシアキーズさんの有名な曲。


パソコンに収録している音楽を聴きながら、ふと思った疑問。


”ain't"?そんなのあり?蟻でもないし(引かないで<(_ _)>)


口語や音楽ではよく使われる言い方みたいですね。
am notとかis notの短縮形だそうです。


知りませんでした。


歌詞を貼りつけさせていただきました。
Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game


Some people think that the physical things define what's within
And I have been there before and that life's a bore
So full of the superficial


※サビ--------------------------------------
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby


Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
------------------------------------------------



Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them


Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share with no one who truly cares for me?


※サビ くり返し


※サビ くり返し


If I ain't got you with me baby
There ain't nothing in this whole wide world, doesn't mean a thing
If I ain't got you with me baby


×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。